Môr-ladron y Môr Iâ
Paramedrau llyfrau: rhwym, 448 tudalen.
Daw ffuglen fawr yn MIF.Detstvo ddiwedd Ionawr 2018. "Pirates of the Ice Sea" - llyfr gan yr awdur Swedeg Frida Nilsson. Mae'r prif arwres, Syri deng mlwydd oed, yn ymadael ar daith hir trwy'r Oerfyn Iâ oer wrth chwilio am frodyr a chwiorydd pirated. Yn y daith anodd hon mae'n cyfarfod â gelynion a ffrindiau. Mae ffuglen a gwirionedd, ffantasi a realiti yn cael eu rhyngddo yn y llyfr hwn mor fedrus nad ydynt yn gwrthddweud ei gilydd, ond dim ond cyffro antur sy'n dwysáu. Bydd y darllenydd yn darganfod byd dirgeliadau Nordig dirgel, a fydd yn dangos pa mor bwysig yw hi i fod yn sensitif a gofalu am eich cyd-ddynol, a bydd hefyd yn cyffwrdd â mater rhyddid mewnol ac yn dilyn eich dewis, ni waeth beth.
Ynglŷn â'r awdur:
Mae Frida Nilsson yn awdur plant Sweden. Gwobr y Wobr Astrid Lindgren (2014).
Dyfarnwyd y llyfr gyda gwobrau a'i gynnwys yn y rhestrau byr o wobrau mawreddog:
Gwobr Expressen's Heffaklumpen 2016, Plaid Nils Holgersson 2016, BMF Plaque 2016, Gwobr Awst 2015, Gwobr Cyngor Nordig 2016, Canghennau Gwyn 2016
O'r darlunydd Anastasia Balatenysheva:
Pam mae'r llyfr hwn yn werth ei ddarllen? I ddechrau, mae hon yn stori dda iawn, a chyfieithydd da iawn wedi ei gyfieithu. Nid yw'n ddidactig, mae yna lawer o gwestiynau ynddo, a gadawir yn ôl disgresiwn darllenwyr atodol. Dyma'r pynciau ynddo a oedd yn bwysig i mi: anhwylderau a ddysgwyd, cyfrifoldeb am ddewis, hunan-aberth, natur annigonol o ddrwg, dirgelwch drwg.