Weithiau ar ôl darllen y contract nesaf mae dealltwriaeth o pam ei bod yn arferol i ddefnyddio pobl sydd wedi'u hyfforddi'n arbennig i weithio gyda nhw. Mae hyn oherwydd nodweddion arddull busnes ffurfiol yr iaith , gan ei gwneud yn anodd ei ddeall. Ond mae gan y dull hwn o gyflwyniad ei fanteision, fel arall byddai wedi cael ei adael yn bell yn ôl.
Arwyddion o'r arddull iaith swyddogol-fusnes
Wrth gwrs, y prif awgrymwyr i ni yw swyddogaeth y ddogfen yw sêl y sefydliad a llofnod y person â gofal, ond pan ddaw at arddull lleferydd, mae arwyddion gwahanol iawn yn dod allan ar ben.
- Gwrthrychedd, gwybodaeth a dibynadwyedd.
- Absenoldeb geiriau y gellir eu dehongli mewn dwy ffordd.
- Perffaith adeiladu ymadroddion a dogfennau o safbwynt cyfreithiol.
- Fformwleiddiadau ysgafn, yr awydd am gyfyngder uchaf, y defnydd o frawddegau cymhleth gyda defnydd aml o undebau cymhleth ac enwau llafar.
- Mae niwtraliaeth y cyflwyniad, diffyg lliw emosiynol, yn well gan orchymyn geiriau uniongyrchol, yn cael ei ddiystyru bron ar gyfer unigololi'r arddull.
- Y defnydd o gliciau lleferydd wrth adeiladu ymadroddion.
- Y defnydd o ymadroddion safonol rhag ofn disgrifio sefyllfaoedd nodweddiadol.
- Cyflwyniad rhesymegol, ei chymeriad naratif.
Mae'r holl nodweddion hyn o'r arddull iaith swyddogol-fusnes yn ei gwneud hi'n eithaf ar gau a sefydlog ymysg pob arddull lyfr. Mae amser yn dod â'i newidiadau yn yr iaith hon, ond mae'r prif bwyntiau - unedau brawddegol, ymadroddion lleferydd a chystrawenol penodol, yn parhau heb eu newid. Mewn arddulliau eraill o siarad, ystyriwyd bod stampiau wedi bod yn anfantais o hyd, ond mewn sgyrsiau swyddogol, dim ond croeso iddynt. Mewn gwirionedd, mae patrwm y testun hwn ar y cyd â diffyg lliw emosiynol a nifer fawr o rifiadau, sydd hefyd yn arwydd o arddull swyddogol, yn gwneud y dogfennau mor anodd eu darllen a'u canfod .
Pwrpas arddull lleferydd busnes ffurfiol
Ar yr olwg gyntaf, dyfeisir yr holl anhygoeliaeth a gwarchodfeydd ieithyddol hwn i bwysleisio arwahanrwydd y busnes o feysydd eraill. O ganlyniad, mae'r person cyffredin yn cael cur pen rhag ceisio cyfrifo'r holl gymhlethdodau, ac mae'n gorfod talu arian i arbenigwyr.
Ar y naill law, mae'n wir, mae nifer o arbenigwyr (arbenigwyr dogfen, cyfreithwyr, archifwyr) yn gyfieithwyr yn rhannol o araith busnes swyddogol i sgwrsio, sy'n ddealladwy i ran helaeth o'r boblogaeth. Ond peidiwch â chwilio am gynghreiriau'r byd o gynllwynio, oherwydd, ar y llaw arall, mae'r arddull iaith swyddogol wedi'i chynllunio i leihau'r tebygolrwydd o wallau a symleiddio'r gwaith gyda gwahanol fathau o ddogfennau. Mewn lleferydd ar y cyd, rydym yn aml yn defnyddio mynegiant gyda lliwiau emosiynol byw, rydym yn caru amwyseddrwydd, rydym yn aml yn defnyddio argo ac ni ddiddymwn eironig. A allwch chi ddychmygu, er enghraifft, beth fyddai'r contract cyflenwad a ysgrifennwyd mewn iaith gyfochrog? Ar gadw dyddiadau cyflwyno, atebolrwydd am dorri cytundeb a chydymffurfiad y nwyddau a gyflwynir