Chastushki am Shrovetide for Children

Wythnos grempog yw gwyliau a ddaeth i ni o Ancient Rus. Ers yr amser a gafodd ei anwybyddu, roedd gwyliau gwerin llawen yn cynnwys wythnos gyfan Maslenitsa, lle cymerodd oedolion a phlant o wahanol oedrannau ran gyda phleser. Yn anffodus, nid yw'r gwyliau yma heddiw mor boblogaidd, ond mae llawer iawn o bobl yn anrhydeddu arferion a thraddodiadau eu hynafiaid a cheisio eu trosglwyddo i'r genhedlaeth nesaf.

Dyna pam mae moms a thadau, neiniau a theidiau'n aml yn darllen dyfyniadau, jôcs a ditties doniol am Shrovetide ar gyfer eu plant. Gyda chymorth y gwaith hwn o lên gwerin Rwsia, mae'n bosibl esbonio i'r plentyn pam yn ystod y gwyliau hyn mae coginio cregyn yn cael eu coginio a'u bod yn trin ei gilydd, yn llosgi bêl-droed ac yn ddiddiwedd.

Yn yr erthygl hon, rydyn ni'n cynnig eich sylw ychydig o ddillad plant y gellir eu defnyddio ar Shrovetide am adloniant a dyddio plant ar y gwyliau gwych hwn.

Ditties byr am Shrovetide i blant

Dylai Chastushki ar gyfer y plant ieuengaf fod yn fyr, fel y gallai'r plentyn ddal eu hystyr ac ailadrodd ar gyfer oedolion. Gall perfformiadau o'r fath gael eu perfformio gyda cherddoriaeth neu gyda chân yn syml. Beth bynnag, bydd y rhigymau byr hyn, wedi'u hamseru i wythnos Pancake, yn helpu i gyfoethogi geirfa braenogion a'i gyflwyno i arferion a thraddodiadau hynafol.

Yn arbennig, ar gyfer y grŵp o fechgyn a merched o oedran, mae'r chastooshkas-quatrains canlynol yn berffaith:

Yr ydym ni gyda phob person onest

Byddwch chi chastushki yn canu,

Rydym yn gwario'r fam gaeaf

A byddwn ni'n dechrau cyfarfod y gwanwyn.

***

Rydym ar wythnos grw p

Nid oedd y gwyliau wedi torri,

Dawnsiodd pob ffrind, canu,

Do, roedd crempogau yn bwyta!

***

Ar y troika Rwsia llawen

Roeddem yn ffrindiau.

Ar ôl cwympo i lawr y cowork Zorka,

Dagrau wedi'u tywallt i mewn i dri ffrwd.

***

25 crempog o iach

Fe wnes i fwyta mewn un eistedd.

Ac yn awr ar drowsus y newydd

Ni fyddwch chi'n dod o hyd i leoedd glân.

***

Fel ar ein Carnifal

Mae pawb yn dod yn gynhesach.

Ewch i ffwrdd, y gaeaf, i ffwrdd,

Rydym ni gyda crempogau yn fwy hwyliog.

***

Detiau hir i blant hŷn

Mae'r dynion hynaf fel arfer yn chwarae'r ditties gyda cherddoriaeth hapus i blesio eu rhieni a'u hanwyliaid eraill, a hefyd i ddangos eu talent i fechgyn a merched eraill. Yn yr achos hwn, fel rheol, defnyddir gwaith hirach o lên gwerin Rwsia. Er enghraifft, ar y noson cyn yr wythnos Arbed, gall y dynion berfformio o'r fath clocwaith chastushka:

Ddydd Llun gyda dawn glir

Rhedwch i gyd ar y bryn,

Mae pob math o ddanteithion yn cael eu cywiro,

Mae caneuon Loud yn canu.

Trwy'r pentref i bob iard

Mae côr y plant yn rhedeg.

O'r tai mae hen ddillad,

Pob math o fagiau.

Mae pob un yn tynnu allan am y ffens,

Lledaenu tân mawr.

Dyna Carnifal,

Carnifal Gloriol!

Ar gyfer yr anwylyd am y sgarff

Mae'r dyn yn dringo ar y silff.

Mae polyn wedi'i dywallt drosodd gyda dŵr,

Dyna pam ei fod yn rhewllyd.

Mewn profion, mae'r bechgyn yn sefyll,

Ac wrth goginio'r ferch -

Mae crempogau melys yn cael eu pobi,

Mae'r bwyd yn cael ei weini.

Mae'r bobl yn gwenu,

Mae'n arwain dawns rownd.

Dyna Carnifal,

Carnifal Da!

Mae Spazaranok yn rhedeg gen-yng-nghyfraith

Mae ei fam-yng-nghyfraith i blesio,

Wrth ei galw i mewn i'r tŷ,

Mae'n trin yno gyda gwin.

Cael hwyl, pobl onest,

Llenwi ei stumog.

Mae hwn yn wythnos Crempog,

Dathlu Wythnos Crempog!