Yn y dyfodol agos, bydd y sgriniau yn gyfres Brydeinig am Catherine the Great. Mae rôl yr Empress Rwsia yn cael ei chwarae gan Elena Mironova, a elwir yn Helen Mirren, actores Saesneg gyda gwreiddiau Rwsia. Mae gan Mirren lawer o brofiad wrth bortreadu breindalion ar y sgrîn, dim ond briodasau Prydeinig a chwaraeodd hi dair gwaith.
Ar y noson cyn ffilmio ffilm newydd mewn cyfweliad â sianel deledu Rwsia NTV, cyfaddefodd yr actores y byddai'n hapus i ymweld â mamwlad ei hynafiaid, oherwydd bwriedir saethu llawer o bennod yn Rwsia.
Lluniau o'r gorffennol
Wrth siarad am y ffilm, mae un o'r themâu yn awyddus i gael cartref, cofiodd Helen stori ei theulu:
"Gadawodd fy nhad ei famwlad fel plentyn, yna dim ond dwy flwydd oed. Roedd yn llawer haws iddo ef, ac nid oedd yn byw yn y gorffennol. Ond roedd fy nhad-cu yn bryderus iawn. Nid oedd y clwyf hwn yn iacháu trwy gydol oes. Wedi'r cyfan, arosodd ei berthnasau, ei fam a'i chwiorydd yno. Ac roedd yn gwybod na fyddai e byth yn cwrdd â nhw eto. Os byddwn yn ychwanegu at hyn i gyd, mae ein diwylliant, ein hanes a'n iaith frodorol yn dod i ben, daw'n glir - i ddioddef mor annhebygol o anodd. Ac fe wnes i fagu gyda theimlad y poen hwn hefyd. Fel merch fach, roeddwn yn aml yn treulio amser gyda fy nhad-cu, a chofiwch yn dda am ei hapus. Peintiodd i mi wahanol luniau o'i fywyd yn y gorffennol, gan ddarlunio dacha heb fod ymhell o Moscow a stablau gyda ffiniau hardd a llwyni pinc yn yr ardal. Roedd yn cofio popeth i'r manylion diwethaf a cheisiodd gyfleu fy nghof i bob tro. Ac ar ôl sawl blwyddyn roedd fy chwaer a minnau'n ffodus i ymweld â'r lleoedd hyn. Gwelais hyn i gyd gyda fy llygaid fy hun a gallai gerdded drwy'r tir hwn. Ni wnaf byth anghofio yr argraff hon. Nid oedd cartref na gardd, ond teimlad y stori hon oedd cynhesu'r enaid. Er cof am ein nain-nain, a oedd yn hoff iawn o flodau, roedd fy chwaer a minnau wedi plannu llwyn rhosyn, ond rwy'n credu ei fod wedi sychu'n hir. "
- Helen Mirren ynghylch hud arfau a'r ffilm newydd "Winchester. Y tŷ a adeiladodd yr ysbrydion »
- Oscar 2018 - ffrogiau - gwisgoedd gorau a gwaethaf y seremoni wobrwyo
- Tequila, sgwter a ystum anweddus: fe wnaeth Helen Mirren, 72 oed, daro pawb yn yr Oscar
Llawer o awyr
Cyfaddefodd Helen Mirren ei bod am ddychwelyd i Rwsia:
"Yn y ffilm newydd, rwy'n chwarae Catherine yn ei blynyddoedd hwyrach, amseroedd Potemkin. Yn fy nghalon, yr wyf yn cuddio'r gobaith y bydd y saethu yn cael ei chynnal yn rhannol yn Rwsia a bydd hyn yn digwydd eisoes eleni. Nid oes dim fel Rwsia, mor agos at fy nghalon. Y raddfa hon, adeiladau a phalasau. A chymaint o'r awyr. "