Daeth llawer o unedau brawddegol atom ni o Wlad Groeg hynafol. Diolch i storïau cyfarwyddiadol athronwyr y blynyddoedd hynny, cafodd y straeon blaenorol eu cadw. Yn y mileniwm nesaf, daeth geiriau byr allan o'r fath idiomau. Mae'r rhain yn cynnwys idiom o "gleddyf Damocles", a gododd o'r chwedl.
Beth yw cleddyf Damocles?
Soniwyd am Idiom enwog am y tro cyntaf yn y ddameg hynafol yr athronydd enwog Cicero, a ysgrifennodd hi filoedd o flynyddoedd yn ôl. Mae'r chwedl yn dweud bod cleddyf Damocles yn arf a orchmynnodd y brenin i hongian dros ben y llysieuog i ddangos ei fod yn ofni am ei fywyd bob amser a gall pob munud fod yr un olaf, felly peidiwch â bod yn eiddigedd iddo heb wybod ail ochr y darn arian.
Cleddyf Damocles - ystyr ymadrodd
Dros amser, daeth yr ymadrodd "Cleddyf Damocles" yn boblogaidd, fe'i defnyddiwyd yn hawdd gan awduron o wahanol wledydd a rhai yn eu gwaith. Yn seiliedig ar hanfod y chwedl ei hun, mae'r ymadrodd "Cleddyf Damocles sy'n hongian dros ddyn" yn golygu:
- bygythiad cyson o unrhyw beth neu gan unrhyw un;
- perygl a all orweddu ar unrhyw adeg;
- gwrthrych o blasty, sy'n cael ei atgoffa'n gyson o'r dioddefwr sydd wedi'i llenwi mewn lles.
The myth cleddyf Damocles
Yn ystod teyrnasiad Dionysius, roedd dathliadau rhyfeddol yn nodweddiadol, ac roedd y rheolwr wedi'i amgylchynu gan gynghreiriaid a ddyfeisiodd amrywiaeth o ddiddaniadau. Roedd bywyd y rheolwr yn ymddangos yn rhwydd ac yn ddidwyll, ac roedd yr is-gyfreithwyr yn aml yn sibrwdu. Penderfynodd un o ffefrynnau brenin Damocles ddweud hyn yn uchel ac yn fuan a dalwyd. Dynodwyd Dionysius nid yn unig gan greulondeb, ond hefyd yn gyfrinachol.
Fe orchmynnodd i mi unwaith dderbyn y hoff fel rheolwr, gyda'r holl anrhydedd, a phan edrychodd i, eistedd mewn lle anrhydedd mewn eiliadau o adloniant hoyw, fe welodd gleddyf yn hongian dros ei ben. Wrth sylwi ar ofn y ffefryn, dywedodd y brenin mai dyna yw dynged y rheolwyr, i fyw mewn ofn tragwyddol o anffodus a phriodweddau o elynion. Felly ni ddylech ofid y dynged hwn. Roedd yr ystyr hwn hefyd yn cadw'r ymadrodd "Cleddyf Damocles".
O ran yr hyn a wrthodwyd cleddyf Damocles?
"Damocles cleddyf" - nid yw ystyr yr ymadrodd hon wedi caffael llawer o ystyron, yn wahanol i lawer o bobl eraill a ddaeth o'r Helleniaid. Gan fod yr arf hon yn dal dim ond ceffylau ar bwysau, ni all fod unrhyw gymdeithas arall, fel:
- bygythiad posibl;
- perygl amlwg
Mae'r cysyniad o "gleddyf Damocles dros ddyn" mewn defnydd modern mewn sgwrs yn cynnwys bygythiadau nid yn unig o gynllun corfforol, ond hefyd yn gorfforol:
- bradychu;
- blaendal;
- ofn cael eu tanio;
- salwch difrifol anwyliaid.
Beth sy'n cadw cleddyf Damocles rhag syrthio?
Yn y stori hon, nid yw am ddim y sylw hwnnw'n canolbwyntio ar y ffaith bod y cleddyf yn cael ei atal dros ben. Ers yr hen amser mae llawer o geffylau wedi bod yn gysylltiedig â gwallt ceffylau, roedd llawer o dduwiau o wahanol gredoau yn ffafrio'r anifeiliaid hyn, cawsant eu priodoli i'r dylanwad ar elfennau natur a chnydau yn y dyfodol. Roedd delwedd y ceffyl yn gysylltiedig:
- gyda hud golau;
- egni'r haul;
- ffrwythlondeb.
Mae gwallt ceffylau yn gryf iawn, yn amsugno ac yn anweddu lleithder yn ardderchog, felly, hyd yn oed yn yr hynafiaeth, ystyriwyd yr atodiad mwyaf dibynadwy. Roedd pawb a glywodd am y ffordd yr oedd y cleddyf Damocles yn hongian gan edau yn cynrychioli grym dal gwan iawn. Ond mewn gwirionedd, roedd y Dionysius cunning yn gofalu am ofni a rheswm yn ddeallus, ond i beidio â lladd Damocles, heb fethu â defnyddio gwallt ceffylau am wers brwdfrydig.