Mae'r ffotograffydd Klaus Fram wedi casglu'r hyn sy'n agor y tu ôl i llenni golygfeydd theatrig.
Roedd gan y ffotograffydd pensaernïol Klaus Fram syniad i arwain pobl drwy'r "bedwaredd wal", sydd rhwng yr actorion a'r gynulleidfa. Am hyn, cymerodd ffotograffau o'r theatrau mwyaf prydferth yn yr Almaen o safbwynt actorion yn gwylio'r awditoriwm.
O ganlyniad, cawsom golygfeydd anhygoel o'r llwyfan, yr ydym ni, y gwylwyr arferol, erioed wedi'u gweld o'r blaen.
Theatr Gütersloh, Gütersloh
Mae Klaus Fram yn nodi:
"Mae'n ymwneud â phersbectif arbennig y camera, sy'n torri'r drefn arferol ac yn archwilio hierarchaeth y llwyfan a'r gynulleidfa," meddai Fram, y meistr o'i grefft. "Mae'r gofod a fwriedir i'r gynulleidfa yn dod yn wastad fel cerdyn post, a phrif amcan y theatr yw cam - mae'n cael ei hastudio o bob ochr.
Mae'r camera yn canolbwyntio ac yn canolbwyntio ar y gosodiadau llwyfan a goleuadau - ar y mecaneg llwyfan. Felly, rydym yn darganfod beth sydd wedi'i guddio y tu ôl i'r llen melfed coch. Mae'r cyferbyniad rhwng mecaneg y cefnffordd a môr melfed y moroedd yn falch iawn! "
Cam Bach o Theatr yr Almaen, Berlin
Ty Opera Markgraf, Bayreuth
Leipzig Opera House, Leipzig
Tŷ Opera Semper, Dresden
Berliner Ensemble, Berlin
Theatr Aalto, Essen
Theatr dramatig "Schauspielhaus", Bochum
Hamburg Opera House, Hamburg
Palace Theatre, Sanssouci, Potsdam
Theatr Cuvilliers, Munich
Theatr Preswyl, Munich
Theatr Gŵyl, Bayreuth
Theatr Drama, Hamburg
Theatr "New Flora", Hamburg