Carolau Nadolig

O, mor hwyliog y tro hwn yw'r gaeaf. Pa fath o hwyl sydd ddim yn ei gynnig i ni, a phêl eira, a sgïo o fryniau iâ uchel ar sleidiau, a sglefrynnau gyda sgis, a chasgliadau hyfryd o'r nos gyda'r teulu a ffrindiau dros gwpan o de poeth gyda phies. Ac yn y gaeaf y mae'r byd i gyd wedi ei fedyddio yn dathlu gwyliau llawen a llawenog Genedigaeth Crist. Ynghyd â gwasanaeth eglwysig difyr, gwledd helaeth, gemau a chystadlaethau hwyliog swnllyd, lle mae pobl ifanc a phobl ifanc yn cymryd rhan ynddynt. Ond yn bwysicaf oll, ni all y gwyliau llachar hyn wneud hynny yw carolau Nadolig. Mae hynny'n ymwneud â nhw a byddant yn cael eu trafod yn ein deunydd heddiw.

O ble daethon nhw?

Yn ôl logistegwyr ac ieithyddion, deilliodd y gair "carol" o'r gair "calendrau", sy'n golygu "y cyntaf yn y mis neu'r cyntaf yn y flwyddyn". Ac mewn gwirionedd, Genedigaethau Crist yw'r gwyliau cyntaf o ddechrau'r flwyddyn. Ond mewn gwirionedd roedd y carolau yn ymddangos cyn geni Crist, ac nid oedd y Nadolig wedyn, ond mae paganiaid yn canmol grymoedd natur. Canmolodd y paganiaid fuddugoliaeth da dros ddrwg, gan ymfalchïo bod blwyddyn anodd arall wedi dod i ben.

Nododd geni Crist gyfnod newydd ym mywyd dynoliaeth, gan ddod yn ddigwyddiad pwysig ar y llwybr i iachawdwriaeth enaid pobl sy'n credu ynddo. Erbyn yr amser a'r dyddiad yn y flwyddyn, roedd yn cyd-daro'n fras â gwyliau paganaidd solstis y gaeaf. Ac mae'r canu defodol hynafol wedi dirywio'n raddol i ganeuon carolau Nadolig. Ac mae ystyr y gair "carol" wedi newid ei ystyr yn sylweddol. Yn awr dechreuodd carolau Nadolig gael eu galw'n gân lawn, lle canmolir geni Crist, ac mae ei rieni yn cael eu gogoneddu, ac yn y diwedd mae dymuniadau iechyd a hapusrwydd i berchnogion y tŷ a holl aelodau'r teulu yn swnio. Mae'r Tsiec, y Serbiaid a'r Bwlgarau "yn mynd o gwmpas yr olwyn" yn eich llongyfarch ar y Nadolig. Mae'r Slofaciaidd "i ddarn arian" yn golygu bendithio yn y Flwyddyn Newydd. Yn y Slafeidiaid Trans-Danubaidd, mae "rhodd" yn anrheg ar gyfer y Nadolig a'r Flwyddyn Newydd.

Testunau carolau Nadolig

Heddiw, mae'r holl destunau carolau Nadolig wedi'u rhannu'n ddau fath. Y cyntaf yw'r carolau Nadolig hynny, lle mae'r gwyliau a'r holl gymeriadau yn enwog. Er enghraifft, dyma un o'r rhai mwyaf poblogaidd ac annwyl gan lawer o bobl.

Mae'r nos yn sanctaidd

Mae'r noson yn dawel, mae'r nos yn sanctaidd,

Mae pobl yn cysgu, mae'r pellter yn glir.

Dim ond yn yr ogof y mae'r cannwyll yn llosgi,

Yna, nid yw'r cwpl sanctaidd yn cysgu,

Mae'r Plentyn yn cwympo yn y rheolwr, mae'r Plentyn yn cwympo yn y rheolwr.

Mae'r noson yn dawel, mae'r nos yn sanctaidd,

Yr uchder oedd dringo,

Mae angel disglair yn hedfan o'r nefoedd,

Mae'n dod â newyddion i'r bugeiliaid:

"I chi, cafodd Crist ei eni, i chi fe'i genwyd Crist!"

Mae'r noson yn dawel, mae'r nos yn sanctaidd,

Yn yr awyr mae seren yn llosgi;

Mae'r bugeiliaid yn hir ar y ffordd,

I Bethlehem maent yn prysur i ddod:

Yna byddant yn gweld Crist, byddant yn gweld Crist yno.

Mae'r noson yn dawel, mae'r nos yn sanctaidd,

Mae hapusrwydd yn disgwyl pob calon.

Duw, gadewch i bawb ddod at Grist,

Mae llawenydd y golau i'w weld ynddo.

Gogoneddir bob amser, Crist, Crist am byth yn cael ei gogoneddu!

Ac yma mae carolau Nadolig testun hardd arall.

Nadolig Hapus!

Dathlu, cael hwyl

Pobl da gyda mi,

A rhowch ymlaen ag erthygl

Mewn olion llawenydd, sant.

Glory to the Born,