Y diwrnod arall daeth yn hysbys y bydd gwraig Llywydd yr Unol Daleithiau, Melanie Trump, yn erlyn un o'r ysgolion Croateg, sy'n darparu gwasanaethau ar gyfer dysgu ieithoedd tramor. Y ffaith yw bod sefydliad addysgol o'r enw Americki Institut yn Zagreb wedi gosod hysbyseb ar y bwrdd hysbysu, y mae gwraig gyntaf UDA yn ymddangos ynddi.
Byrddau sgandalus ac ymddiheuriadau ysgol
Roedd y rhwydwaith o hysbysebu awyr agored, a ymddangosodd yn Zagreb, yn ffotograff o Melania, nesaf ato a ysgrifennwyd slogan y cynnwys canlynol:
"Gallwch chi hefyd fynd yn bell iawn os oes gennych ychydig o Saesneg."
Wedi iddi ddod yn hysbys am y defnydd o ddelwedd gwraig gyntaf yr Unol Daleithiau mewn hysbysebu, anfonodd cyfreithwyr Mrs. Trump lythyr gryno i reolwyr Americki Institut, a dechreuodd hefyd baratoi'r dogfennau i'w treialu. Yn syth ar ôl hysbysebu'r stori hon, siaradodd cynrychiolydd o'r ysgol iaith â'r wasg, gan ddweud:
"Doedden ni ddim eisiau troseddu rhywun, a defnyddiwyd delwedd Mrs. Trump fel enghraifft, oherwydd ei bod wedi cyflawni llawer mewn bywyd ac yn bennaf, diolch i'r ffaith ei bod hi'n dysgu Saesneg. Mae pawb yn gwybod bod Melania yn dod o Iwgoslafia ac yn ein gwlad mae ein gwraig yn hynod o gariad a pharchus. Mae'r ddelwedd hon yn yr ymgyrch hysbysebu yn helpu Croats a benderfynodd ymfudo i wledydd sy'n siarad Saesneg, gwneud y penderfyniad cywir a dechrau dysgu'r iaith ymlaen llaw cyn gadael. Diolch i wybodaeth yr iaith, maent yn llawer cyflymach i gyflawni nodau mewn gwlad dramor ac mae hyn yn gywir iawn. O ran Melania Trump, rydym yn cynnig ein hymddiheuriadau mwyaf dwfn, a bydd y posteri â'i delwedd yn cael eu datgymalu o fewn 24 awr o'r moment y cawsom gŵyn gan ei chyfreithwyr. "
Ar ôl hyn, cyn cynrychiolwyr y cyfryngau, penderfynodd y cyfreithiwr Natasha Pirc Musar, sy'n cynrychioli buddiannau Mrs. Trump, ddweud ychydig eiriau:
"Fel y soniodd cynrychiolydd Americki Institut i mi, nid yw'r cwmni sy'n hysbysebu'r cwrs Saesneg yn gyfarwydd â chyfreithiau Croatia. Ac yn y wlad hon mae yna ddeddfwriaeth sy'n gwahardd cyhoeddi lluniau person at ddibenion masnachol, os nad oedd yn caniatáu. Dyna pam y bydd yr achos hwn yn cael ei ystyried yn y llys. "
- Unwaith eto, dywedodd Donald Trump i longyfarch Melania Trump yn gyhoeddus ar Ddiwrnod y Mam
- Arglwyddes Gyntaf UDA Dechreuodd Melania Trump weithredu cymhleth ar yr arennau
- Dangosodd Melania Trump 2 ddelwedd cain newydd
Denodd hysbysebu gyda Melania lawer o gleientiaid i'r ysgol
Er gwaethaf y ffaith bod y posteri â Mrs. Trump yn hongian ar fyrddau bwrdd am 5 diwrnod, ac ar ôl hynny cawsant eu datgymalu, talwyd yr hysbyseb. Tyfodd nifer y bobl sy'n dymuno astudio yn Americki Institut English sawl gwaith, a chafwyd cadarnhad gan reolwyr yr ysgol, gyda llaw.
Dwyn i gof, mae'r achos gydag Americki Institut yn bell o fod ynysig, pan ddefnyddir llun Melanie at ddibenion hysbysebu. Yn wledydd yr hen Iwgoslafia, defnyddiodd amryw o gwmnïau ddelwedd Trump i hysbysebu eu cynhyrchion: bwyd, dillad isaf,